Daily Archives: 16/11/2017

Lost in translation: el desafío de adaptar los enfoques integrados para la salud y la seguridad de los trabajadores en los países de bajos y medianos ingresos.
16 Nov

Lost in translation: el desafío de adaptar los enfoques integrados para la salud y la seguridad de los trabajadores en los países de bajos y medianos ingresos.

Este artículo describe el proceso de adaptación de una intervención que integra la seguridad y la salud en el trabajo (SST) y la promoción de la salud para los lugares de trabajo de fabricación en la India y los desafíos que enfrenta su implementación. Explora, también, cómo las tendencias de la globalización pueden influir en la implementación de estos enfoques integrados en India y otros países de ingresos bajos y medios (PIBM).

Este estudio, realizado en 22 empresas en Mumbai (India) adaptó e implementó una intervención basada en la evidencia probada en EE. UU, que integraba la SST y el control del tabaquismo. El proceso de adaptación sistemática incluyó investigación formativa y pruebas piloto para garantizar que la intervención probada se adaptara al entorno local. Se utilizaron métodos cualitativos y evaluación de procesos para evaluar el grado en que se implementó esta intervención y para explorar las barreras a la implementación.

Si bien las empresas participantes acordaron implementar esta intervención, no todos los componentes de la intervención adaptada se implementaron completamente en las 10 empresas asignadas a la intervención. Se observó que la infraestructura de SST en la India se centraba predominantemente en el cumplimiento normativo, el examen médico (prevención secundaria) y el tratamiento de lesiones. Se observaron niveles generalmente bajos de liderazgo y compromiso con la SST, evidenciados por la mínima participación de la administración en la intervención, la reticencia a debatir cuestiones de SST con el equipo de estudio o los trabajadores, y poca receptividad a las recomendaciones derivadas de los informes del higienista industrial.

La India presenta un ejemplo de un PIBM con una creciente carga de enfermedades no transmisibles y exposiciones intensificadas a riesgos físicos y organizacionales en el trabajo. Nuestras experiencias resaltan la importancia de las tendencias nacionales y mundiales que dan forma a las experiencias de los trabajadores en el trabajo y sus resultados de salud relacionados. Más allá de un enfoque singular en la prevención de enfermedades no transmisibles, se requieren esfuerzos nacionales e internacionales coordinados para abordar los resultados de salud de los trabajadores en el contexto de las condiciones de trabajo que claramente los conforman.

 

Referencia:

Lost in translation: The challenge of adapting integrated approaches for worker health and safety for low- and middle-income countries.

Autores: Sorensen G, Nagler EM, Pawar P, Gupta PC, Pednekar MS, Wagner GR.

PLoS One. 2017 Aug 24;12(8):e0182607.

Disponible en:

http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0182607

Cibersal
CiberSal quiere ser un proyecto colectivo, con una vocación explícita de funcionamiento basado en la participación activa de los integrantes de la comunidad, por lo que se apoya en un entorno virtual con todas las herramientas necesarias para favorecer la interacción y la cooperación.
Enviar